Deaf And Native Hawaiian: ʻŌlelo Sign Language Offers A Cultural Connection ʻŌlelo Hawaiʻi Kuhi Lima is a growing initiative focused on creating hand signs rooted in ʻŌlelo Hawaiʻi, cultural knowledge, and community practice.