Makana Eyre: They May Call It Poke, But It Doesn’t Come Close To Ours A traditional Hawaiian dish has been appropriated around the world, but in name only.