Jonathan Okamura: Mochi Pounding Helps Japanese In Hawaii Maintain Their Ethnic Identity The New Year’s Eve tradition is among practices and associated meanings that are unambiguously Japanese in origin.